Términos y condiciones de compra
Términos y condiciones de compra
Condiciones generales de suministro - Topcon Europe Medical B.V.
Última actualización: enero de 2024
Artículo 1. Ámbito de aplicación
1.1 Estas condiciones generales de suministro (en adelante, «condiciones generales») se aplican a la totalidad de solicitudes, presupuestos, ofertas, cesiones, órdenes de compra, confirmaciones de órdenes de compra, acuerdos y demás documentación contractual relacionada con el suministro de productos o la prestación de servicios por parte del proveedor a Topcon Europe Medical BV o sus sucursales y filiales (en adelante, «Topcon»).
1.2 Cualquier excepción a estas condiciones generales deberá acordarse de forma expresa y por escrito. No obstante, en tales casos, el resto de disposiciones seguirán siendo plenamente vigentes.
1.3 Se rechazan todas las condiciones comerciales del proveedor, independientemente de cómo se formulen, si tienen un efecto contrario a lo dispuesto en estas condiciones.
Artículo 2. Compra, aceptación y órdenes de compra
2.1 Los presupuestos, las ofertas y las confirmaciones de órdenes de compra que emita el proveedor serán irrevocables y gratuitas y mantendrán su validez hasta que Topcon las acepte o las rechace.
2.2 El proveedor se asegurará de que las ofertas o los presupuestos contengan al menos la siguiente información, según proceda:
- nombre y dirección del proveedor;
- nombre y dirección de Topcon;
- número de artículo de Topcon;
- descripción clara de los productos que van a suministrarse o de los servicios que van a prestarse;
- cantidad de productos que van a suministrarse o de servicios que van a prestarse;
- fecha de entrega vinculante;
- descuentos que vayan a aplicarse;
- precio unitario sin IVA, IVA que deberá pagarse en euros, nombre, dirección y número de identificación a efectos del IVA de cualquier representante fiscal externo;
- código del proveedor, número de cuenta bancaria del proveedor, fecha de entrega y número de albarán, artículo del proveedor, serie y, en su caso, número de lote.
2.3 Cualquier modificación que se produzca en los precios, los descuentos o los plazos de entrega deberá indicarse claramente en la oferta, el presupuesto o el documento que corresponda.
2.4 Topcon podrá solicitar cambios en la orden de compra emitiendo una notificación por escrito (en adelante, «solicitud de cambio») al proveedor, que este no podrá demorar ni rechazar si no existe una justificación para ello. El proveedor informará a Topcon de inmediato (si bien como muy tarde tres (3) días laborables después de la recepción de la solicitud de cambio) sobre cualquier cambio que se proponga en la fecha de entrega, el precio o cualquier otra condición de dicha orden de compra en respuesta a la solicitud de cambio, junto con los documentos justificativos correspondientes. Ninguno de los cambios propuestos por el proveedor se considerarán efectivos hasta que Topcon los acepte por escrito.
2.5 Solo se celebrará un contrato de venta entre Topcon y el proveedor si Topcon ha enviado de forma expresa una orden de compra a tal efecto y el proveedor la ha confirmado por escrito mediante el envío una confirmación para esa orden de compra. El proveedor deberá enviar la confirmación por escrito de la orden de compra en un plazo de 3 días laborables tras la recepción de la orden de compra por escrito de Topcon. Transcurrido dicho plazo, se considerará que el proveedor ha aceptado esa orden de compra.
2.6 Las órdenes de compra verbales no serán vinculantes para Topcon, a menos que la orden verbal en cuestión haya sido confirmada por escrito por Topcon.
2.7 Todos los costes relacionados con la elaboración de un presupuesto o de una oferta correrán a cargo del proveedor.
2.8 Si Topcon ha autorizado a ciertas personas (de contacto) dentro de su organización a llevar a cabo la compra celebrada con el proveedor, los productos y servicios solo podrán ser pedidos por estas personas designadas. Si una persona no autorizada realiza una orden de compra, dicha orden no será vinculante y Topcon podrá cancelarla en cualquier momento y sin cargo alguno.
2.9 La relación entre Topcon y el proveedor no es exclusiva. Topcon no tendrá obligación alguna de adquirir productos ni servicios del proveedor y se reserva el derecho de adquirir productos o servicios similares o idénticos de terceros proveedores en cualquier momento.
Artículo 3. Precios
3.1 A menos que se acuerde lo contrario por escrito y de forma expresa, los precios se indicarán en euros y sin IVA, pero incluirán el resto de gastos por impuestos, gravámenes/tarifas, derechos/aranceles, costes y embalaje que proceda.
3.2 Los precios serán fijos y mantendrán su validez durante un mínimo de 12 meses a partir de la fecha de la oferta (en adelante, «periodo de vigencia») y, además, se prorrogarán automáticamente durante 12 meses, a menos que el acuerdo estipule lo contrario de forma expresa. Esto no se aplicará a las piezas o las existencias de productos con un número de artículo.
3.3 No se aceptarán ni reconocerán aumentos de precio durante el periodo de vigencia. Cualquier aumento de precio necesitará la aprobación previa y por escrito de Topcon y deberá comunicarse también por escrito al menos 3 meses antes de finalizar el periodo de vigencia. Si Topcon se ve obligada a reducir sus precios como resultado de la evolución del mercado, Topcon y el proveedor entablarán negociaciones para establecer una reducción correspondiente en los precios de entrega. El proveedor no cobrará a Topcon precios más altos ni le concederá condiciones menos favorables que las que aplica a otros clientes similares.
Artículo 4. Entrega de los productos y transferencia del riesgo
4.1 La entrega de los productos se realizará de la manera y en el momento que se especifican en estas condiciones generales. La entrega desde la UE se realizará según Incoterms 2020 DDP (almacenes de Topcon en Países Bajos). La entrega desde fuera de la UE se realizará según Incoterms 2020 DAP (almacenes de Topcon en Países Bajos) Los productos deberán estar cubiertos por el seguro del proveedor hasta que se transfiera el riesgo.
4.2 Los plazos de entrega acordados se considerarán vinculantes. En el caso de producirse un incumplimiento de un plazo acordado para una entrega (parcial), se considerará que el proveedor ha incurrido en demora. El proveedor informará por escrito a Topcon lo antes posible, si bien en un plazo no superior a 3 días, de cualquier retraso inminente que vaya a producirse en la entrega. Esta notificación se llevará a cabo sin perjuicio de cualquier consecuencia o responsabilidad en relación con este retraso. Si esto ocurre, deberá pagarse el interés legal establecido en la Sección 119a del Libro 6 del Código Civil Holandés (CC), sin ningún requisito de notificación adicional de demora por parte del proveedor a Topcon.
4.3 Si el proveedor incurre en demora, Topcon tendrá derecho a cancelar la orden de compra y adquirir productos o servicios de otro proveedor para cubrir sus necesidades, si dichas compras resultan oportunas en las circunstancias existentes para evitar la amenaza de pérdidas relacionadas. El proveedor deberá hacerse cargo de cualquier coste adicional al que Topcon deba hacer frente como resultado de ello.
4.4 Si la entrega no se realiza a tiempo, Topcon tendrá derecho a cancelar la orden de compra. Topcon podrá reclamar una compensación, a su entera discreción, a menos que el proveedor no sea responsable del retraso.
4.5 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el proveedor no estará autorizado a realizar entregas parciales. No obstante, si se ha acordado por escrito la realización de entregas parciales, a efectos de las presentes condiciones generales, la entrega también incluirá dichas entregas parciales.
4.6 Solo se aceptará la entrega de una cantidad superior o inferior a la solicitada en la orden de compra si Topcon así lo ha acordado de forma expresa y por escrito.
4.7 La entrega también incluirá la entrega de los dispositivos relacionados y de todos los documentos asociados. Los productos podrán recibirse durante el horario comercial o de recepción de productos que especifique Topcon.
4.8 La entrega se considerará completada en el momento en el que los productos hayan sido firmados para su aprobación por escrito por Topcon o en su nombre. No obstante, dicha firma no afectará al derecho a rechazar los productos entregados a efectos del artículo 6 de estas condiciones generales. Además, el proveedor no podrá deducir ningún derecho de la firma mencionada en la primera frase de este artículo.
4.9 El proveedor estará autorizado a suspender su obligación de entrega en el caso de que Topcon incumpla (alguna de) sus obligaciones.
4.10 Por la presente, el proveedor renuncia a cualquier derecho o facultad que le pudieran corresponder en virtud del derecho de retención o del derecho de recuperación.
Artículo 5. Prestación de servicios y mantenimiento
5.1 Los servicios deberán prestarse de la manera y en el momento que se especifican en las condiciones generales y de conformidad con la normativa de seguridad aplicable.
5.2 Se considerará que el proveedor ha incurrido en demora en el caso de que incumpla cualquiera de los plazos acordados para la prestación de los servicios.
5.3 La prestación de servicios finalizará cuando Topcon confirme por escrito que los servicios prestados se han realizado o aprobado.
5.4 El proveedor será responsable de los dispositivos, del personal o de los terceros intervengan en los servicios que se presten, por lo que también deberá encargarse de gestionar todo ello.
Artículo 6. Inspección de los productos
6.1 Topcon estará autorizado y facultado a inspeccionar en cualquier momento los productos que vayan a entregarse, así como a encargar dicha inspección. En ese caso, el proveedor estará obligado a cooperar plenamente en el proceso.
6.2 Si los productos presentan algún defecto o no cumplen los requisitos de la orden de compra, Topcon podrá, mediante notificación por escrito al proveedor: (i) exigir la reparación o sustitución de los productos rechazados a cargo del proveedor; o (ii) aceptar dichos productos, a cambio de una reducción razonable del precio; o (iii) cancelar la orden de compra; o (iv) rechazar los productos.
6.3 En el caso de que rechace los productos, Topcon informará al proveedor por escrito. El proveedor correrá con los costes y riesgos asociados al almacenamiento de productos rechazados por parte de Topcon. Si el proveedor no cambia los productos en el plazo de 1 (una) semana, Topcon devolverá los productos y tendrá derecho a reclamar todos los costes adicionales que surjan.
6.4 El proveedor no podrá deducir derecho alguno de los resultados de la inspección o investigación a la que se refiere el artículo 6.1, ni de la no realización de dicha inspección o investigación.
6.5 En ningún momento Topcon estará obligada por ningún plazo que establezca el proveedor para que cual Topcon pueda presentar una reclamación.
Artículo 7. Propiedad y riesgo
7.1 La propiedad y el riesgo relacionado con los productos se transferirán del proveedor a Topcon en el momento de la entrega, a menos que se acuerde lo contrario o que los productos se rechacen durante la entrega o después de ella.
7.2 El proveedor garantiza que se establecerá la propiedad libre de cargas de los productos.
7.3 Por la presente, el proveedor renuncia a cualquier derecho o facultad que le pudieran corresponder en virtud del derecho de retención o del derecho de recuperación.
Artículo 8. Embalaje y envío
8.1 El proveedor embalará los productos y correrá con los costes relacionados, teniendo debidamente en cuenta los requisitos de estas condiciones generales y siguiendo un método que sea apropiado para los productos de que se trate y se ajuste también cualquier normativa aplicable. El proveedor será responsable de utilizar un material de embalaje adecuado.
8.2 Todos los envíos deberán ir acompañados de un albarán que contenga toda la información pertinente para facilitar el rápido almacenamiento de los artículos o productos.
8.3 El proveedor correrá con los costes y riesgos asociados a la devolución de los embalajes (prestados) en el destino que este indique.
Artículo 9. Pago
9.1 El pago se efectuará en un plazo de 60 días, siempre que los productos entregados o los servicios prestados se hayan aprobado y se haya recibido toda la documentación asociada, inclusive el envío de la factura completa al departamento que corresponda. Los retrasos que tengan su causa en una factura incorrecta no afectarán negativamente a los precios ni a las condiciones de descuento que se hayan acordado.
9.2 Las facturas deberán contener la siguiente información, según proceda: nombre y dirección del proveedor, nombre y dirección de Topcon, número de orden de compra y número de artículo, descripción clara de los productos que van a suministrarse o de los servicios que van a prestarse, cantidad de productos que van a suministrarse o de servicios que van a prestarse, precio unitario sin IVA, importe del IVA que debe pagarse en euros, nombre, dirección y número de identificación a efectos del IVA de cualquier representante fiscal externo, número de identificación del IVA del proveedor, código del proveedor, número de cuenta bancaria del proveedor, fecha de entrega y número de albarán.
9.3 El pago por parte de Topcon no constituirá en modo alguno una renuncia a posibles derechos o reclamaciones.
10.4 En el caso de que se entreguen productos incorrectos, Topcon tendrá derecho a retener una parte del pago hasta que la orden de compra se haya completado correctamente. Ninguno de los pagos realizados se interpretará como reconocimiento de que los productos sean conformes con el contrato.
9.5 Topcon estará autorizada en todo momento a compensar cualquier reclamación del proveedor frente a Topcon o sus empresas compañías afiliadas en relación con cualquier reclamación que Topcon tenga frente al proveedor por el motivo que sea.
Artículo 10. Garantía
10.1 El proveedor garantiza que los productos que van a entregarse o los servicios que van a prestarse cumplirán las condiciones generales. Esta garantía incluye como mínimo lo siguiente:
- Los productos presentarán las propiedades prometidas.
- Los productos serán nuevos y estarán libres de defectos y derechos de terceros.
- Los productos o los servicios serán adecuados para el fin para el que se ha emitido la orden de compra.
- Los productos cumplirán los requisitos legales, las normas técnicas y la totalidad de leyes y reglamentos aplicables.
- Los productos no infringirán ninguna patente ni solicitud de patente publicada, ni tampoco otros derechos de propiedad intelectual de terceros.
- Los productos se suministrarán con los datos correctos y las instrucciones necesarias para un uso seguro.
- Los productos se suministrarán con toda la documentación solicitada por Topcon
10.2 En el caso de que se identifique un defecto en los productos o cualquier otro incumplimiento de los términos establecidos en la orden de compra dentro de los veinticuatro (24) meses siguientes a la entrega, el proveedor deberá repetir con prontitud los servicios, o reparar o reemplazar cualquier producto no conforme, de acuerdo con las instrucciones de Topcon, corriendo con todos los gastos y bajo su entera responsabilidad. La inspección o aceptación por parte de Topcon de cualquiera de los productos o el pago de estos no eximirán al proveedor de sus obligaciones a efectos de estas garantías.
Artículo 11. Aseguramiento de la calidad y aspectos normativos
11.1 El proveedor cumplirá con los estándares de calidad para proveedores que se especifiquen en la última versión publicada del Manual de calidad de Topcon, y llevará a cabo un control de calidad adecuado con respecto a todo el proceso de fabricación y entrega de los productos de la orden de compra con el fin de garantizar que se cumplen los niveles de calidad aceptables definidos en la versión más reciente publicada de la Política de aseguramiento garantía de calidad. A petición de Topcon, el proveedor presentará a Topcon la documentación pertinente que demuestre que dicho sistema de aseguramiento de la calidad funciona de forma adecuada (inclusive, entre otros, los certificados del sistema de gestión de calidad emitidos por entidades externas acreditadas, así como los procedimientos, los protocolos de ensayos y los informes de pruebas que corresponda). Para obtener más información sobre el Manual de calidad o la Política de aseguramiento de calidad, escriba un correo electrónico a la dirección [email protected].
11.2 A petición de Topcon, el proveedor se compromete a cumplir los requisitos normativos aplicables y a proporcionar pruebas objetivas de su cumplimiento.
Artículo 12. Confidencialidad
12.1 Cada una de las partes tratará y mantendrá en estricta confidencialidad toda la información técnica o comercial comunicada o divulgada por la otra parte en relación con la orden de compra, inclusive, entre otros, diseños, procesos, dibujos, especificaciones, informes, equipos, herramientas y patrones (en adelante, «información confidencial»), y no comunicará ni transmitirá ninguna información a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte y, además, solo podrá utilizar dicha información para la ejecución de la orden de compra. El destinatario de la información confidencial devolverá toda la información confidencial y cualquier copia de la ella a la parte divulgadora, o bien la eliminará de la forma le indique y apruebe la parte divulgadora y, si así se lo solicita la parte divulgadora, presentará pruebas adecuadas de la devolución o la eliminación realizadas.
12.2 El destinatario estará obligado a imponer el deber de confidencialidad en relación con la información y la documentación suministrada a la que se refiere el artículo 12.1 de estas condiciones generales a los empleados o terceros que contrate el proveedor para el cumplimiento de estas condiciones generales.
12.3 El destinatario solo podrá hacer pública esta relación comercial con el consentimiento previo y por escrito de la parte divulgadora.
12.4 La orden de compra no podrá transferirse a un tercero sin el consentimiento previo y por escrito de la parte divulgadora. En el caso de que esto ocurra a pesar de todo, el destinatario tendrá derecho a anular la orden de compra y a reclamar la indemnización correspondiente.
Artículo 13. Propiedad intelectual
13.1 Todos los derechos de propiedad intelectual aplicables a los productos suministrados o a los servicios prestados por el proveedor, inclusive los documentos asociados para los que el proveedor pueda demostrar que ya existían con anterioridad a la compra, se considerarán propiedad del proveedor.
13.2 El proveedor garantizará que el uso (inclusive la reventa) de los productos suministrados o de los servicios prestados no infringirá ningún derecho de propiedad intelectual ni ningún otro derecho de terceros.
13.3 El proveedor indemnizará a Topcon por todas las reclamaciones de terceros que surjan como consecuencia de cualquier infracción de los derechos que se mencionan en el artículo 13.2 de estas condiciones generales. Asimismo, el proveedor indemnizará a Topcon por todos los daños resultantes.
13.4 A menos que Topcon y el proveedor acuerden lo contrario, se considerarán propiedad exclusiva de Topcon la totalidad de invenciones, mejoras, desarrollos, trabajos y descubrimientos que el proveedor o cualquiera de sus subcontratistas desarrollen, revelen, creen o plasmen por primera vez en un producto de trabajo tangible en relación con los productos que fabriquen conforme a los diseños o las especificaciones de Topcon. Por la presente, el proveedor cede íntegramente a Topcon la totalidad de tales invenciones, mejoras, desarrollos y descubrimientos, así como todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Por la presente, el proveedor concede a Topcon una licencia mundial, perpetua, no exclusiva, irrevocable y exenta de pago de derechos de autor para utilizar la propiedad intelectual del proveedor (si existe), con el fin de conceder a Topcon el pleno beneficio de cualquier producto que incorpore dicha propiedad intelectual del proveedor.
13.5 Si el proveedor proporciona información en relación con el suministro de productos o la prestación de servicios a Topcon, o bien con la realización de trabajos para dicha empresa, tales datos se considerarán información confidencial a efectos del artículo 12.1 de estas condiciones generales, por lo que el proveedor se compromete a tratarlos con la más estricta confidencialidad.
13.6 Las partes se comprometen a notificarse mutuamente y sin demora cualquier riesgo de infracción o presunta infracción de la que puedan tener conocimiento, así como a darse mutuamente la oportunidad de defenderse contra tales reclamaciones.
Artículo 14. Protección de datos
Las partes cumplirán la legislación aplicable en materia de
protección de datos, inclusive, entre otros, el Reglamento (UE) 2016/679 del
Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las
personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales
y a la libre circulación de estos datos (Reglamento General de
Protección de Datos o RGPD) y cualquier legislación de desarrollo nacional, reglamento y legislación secundaria, en cada caso, en la versión modificada, complementada o sustituida con carácter periódico. En el caso de que sea necesario tratar datos personales en virtud de estas condiciones generales, las partes celebrarán un acuerdo mutuamente aceptable para el tratamiento de datos de conformidad con el artículo 28 del RGPD.
Artículo 15. Responsabilidad
15.1 Cualquier deficiencia que se produzca en el cumplimiento de las obligaciones del proveedor dará derecho a Topcon a exigir al proveedor que subsane total o parcialmente la deficiencia o sus consecuencias, y los costes y riesgos correrán a cargo del proveedor.
15.2 El proveedor será responsable de todos los daños sufridos por Topcon como resultado de cualquier deficiencia en el cumplimiento de las obligaciones por parte del proveedor, o bien como consecuencia de los actos o las omisiones del proveedor o del personal o los terceros que este designe.
15.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 13.3 de estas condiciones generales, el proveedor indemnizará a Topcon, a sus filiales y a cada uno de sus directores, oficiales y empleados, agentes, contratistas, distribuidores y clientes, frente a cualquier reclamación de terceros en relación con la compra celebrada entre Topcon y el proveedor, así como respecto a cualquier reclamación, reconvención, demanda, acción, alegación, causa de acción, juicio o procedimiento de cualquier tipo (en adelante, «reclamaciones»), y respecto a la totalidad de daños, responsabilidades, pérdidas, pagos, obligaciones, costes y gastos (inclusive, entre otros, honorarios y costes de abogados), que surjan como resultado de o en relación con las siguientes circunstancias: (i) cualquier reclamación por infracción de patentes, marcas, derechos de autor, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual relacionados con los productos; (ii) lesiones personales, fallecimiento o daños materiales de cualquier tipo derivados o causados por los productos; o (iii) cualquier incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas condiciones generales. No obstante, no se considerará que dicha indemnización por parte del proveedor prohíbe o restringe a Topcon la búsqueda de medidas cautelares o la aplicación de cualquier otro derecho o recurso que pueda tener.
15.4 El proveedor deberá correr con los gastos de mantener los seguros que corresponda (inclusive, entre otros, un seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos y un seguro de responsabilidad general). A petición de Topcon, el proveedor proporcionará a Topcon copias de las pólizas como prueba de que tiene contratados dichos seguros. Además, esta obligación de mantener un seguro se extenderá también los equipos relacionados de cualquier forma con el cumplimiento de las obligaciones de estas condiciones generales.
Artículo 16. Fuerza mayor
El concepto de fuerza mayor se entenderá en el sentido que se menciona en la Sección 75 del Libro 6 del Código Civil Holandés. A tales efectos, ni Topcon ni el proveedor serán responsables ante la otra parte de los incumplimientos o los retrasos que se produzcan en el cumplimiento de sus obligaciones si estos tienen su causa por un evento que se encuentre fuera de su control razonable, inclusive, entre otros, incendios, inundaciones, terremotos o desastres naturales, acontecimientos de guerra, actos de terrorismo, disturbios, desórdenes públicos, rebeliones, insurrecciones, huelgas, conflictos laborales, epidemias o pandemias, siempre y cuando la parte afectada notifique por escrito a la otra parte la imposibilidad de cumplimiento. Si se produce un caso de fuerza mayor que afecte a una de las partes, la ejecución de las condiciones generales se suspenderá de manera total o parcial mientras dure esa fuerza mayor, sin que las partes estén obligadas a pagar indemnización alguna por ello. Si dicho suceso de fuerza mayor impide al proveedor el cumplimiento durante un periodo continuado de más de treinta (30) días laborables, Topcon podrá cancelar la orden de compra sin tener que pagar indemnización alguna.
Artículo 17. Rescisión
17.1 En el caso de que el proveedor incumpla estas condiciones generales o lo estipulado en la orden de compra, así como en caso de quiebra, insolvencia o liquidación del proveedor, o de nombramiento de un síndico, Topcon tendrá derecho, sin perjuicio de sus otros derechos y recursos, a cancelar con efecto inmediato cualquier orden de compra existente, ya sea de forma total o parcial, mediante notificación por escrito al proveedor.
17.2 Todas las reclamaciones que Topcon pueda tener o adquirir frente al proveedor en los casos mencionados en el artículo 17 vencerán con carácter inmediato y deberán pagarse en su totalidad.
17.3 El proveedor se compromete con Topcon a seguir prestando servicio a los productos tanto durante el periodo de garantía como posteriormente, hasta que los productos hayan llegado al final de su vida útil en las circunstancias acordadas en estas condiciones generales.
Artículo 18. Divisibilidad
18.1 Si cualquiera de las disposiciones de estas condiciones generales deja de ser válida o aplicable, la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones de estas condiciones generales no se verá afectada, por lo que permanecerán en pleno vigor y efecto en la mayor medida que permita la ley.
18.2 Si alguna de las disposiciones de estas condiciones generales deja de ser válida o si, dadas las circunstancias, resulta inaceptable según criterios de razonabilidad y equidad, se aplicará entre las partes una disposición que se ajuste lo más posible a la disposición original.
Artículo 19. No renuncia
El hecho de que cualquiera de las partes no exija en cualquier momento el cumplimiento de cualquiera de los artículos o parte de ellos a efectos de estas condiciones, así como el hecho de que la otra parte no exija el cumplimiento puntual de cualquiera de los artículos o parte de ellos, no constituirá en modo alguno una renuncia presente o futura a dichos artículos ni a parte de ellos, y tampoco afectará en modo alguno a la facultad de cualquiera de las partes para exigir el cumplimiento de estas condiciones.
Artículo 20. Ley aplicable y resolución de litigios
Estas condiciones generales se regirán e interpretarán exclusivamente de conformidad con la legislación de los Países Bajos. No se aplicará la Convención de Viena de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Cualquier disputa o controversia relacionada con estas condiciones generales se resolverá de forma definitiva y exclusiva en los tribunales de Rotterdam, Países Bajos.